1 00:00:05,310 --> 00:00:08,570 ¿Quién volverá a ser el próximo líder? 2 00:00:08,570 --> 00:00:11,320 Te odio. 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,200 Estás demasiado lleno de ti mismo. 4 00:00:15,030 --> 00:00:18,450 "Villano - Sr. Compress - Quirk: Comprimir" 5 00:00:16,240 --> 00:00:17,780 Yo también. 6 00:00:19,160 --> 00:00:23,500 Hay dos cajas aquí. ¿Cuál es el producto terminado? 7 00:00:23,580 --> 00:00:27,040 "Villano - Revisión - Quirk: Revisión" 8 00:00:24,080 --> 00:00:26,080 Ah, bueno. 9 00:00:26,920 --> 00:00:29,130 Devuélvemelo. 10 00:00:27,880 --> 00:00:31,380 "Villano - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 11 00:00:29,130 --> 00:00:32,050 ¿Sabes qué, revisión? 12 00:00:32,050 --> 00:00:35,130 Una persona que borra los Quirks de las personas. 13 00:00:35,130 --> 00:00:38,850 No debería depender de su propio Quirk, ¿verdad? 14 00:00:43,230 --> 00:00:46,350 Los frutos de todo ese esfuerzo que dedicaste 15 00:00:46,350 --> 00:00:48,860 ahora son mios! 16 00:00:49,650 --> 00:00:51,480 Ahora ni siquiera tendrás un dedo para meter en la boca 17 00:00:51,480 --> 00:00:54,280 mientras miras con envidia al resto de nosotros. 18 00:00:54,280 --> 00:00:56,660 ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo! 19 00:01:05,120 --> 00:01:08,000 A continuación, es nuestro turno. 20 00:02:50,230 --> 00:02:53,190 Informes de testigos presenciales, ¿eh? 21 00:02:53,190 --> 00:02:55,980 Esto en lo profundo de las montañas sin señales de vida... 22 00:02:55,730 --> 00:02:59,240 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" 23 00:02:55,980 --> 00:02:57,860 ¿Está realmente aquí? 24 00:02:57,860 --> 00:03:00,400 Kurogiri de la Liga de Villanos. 25 00:02:59,950 --> 00:03:03,450 "Oficial de policía - Naomasa Tsukauchi" 26 00:03:00,400 --> 00:03:03,490 Ha habido cuatro testigos informes en los últimos dos días. 27 00:03:03,490 --> 00:03:06,950 Como no hay mucha gente aquí, son más creíbles. 28 00:03:06,950 --> 00:03:08,700 Pero ya sabes... 29 00:03:08,700 --> 00:03:11,870 Su Quirk es Warp Gate. 30 00:03:11,870 --> 00:03:15,250 Es perfecto para el secreto. 31 00:03:15,250 --> 00:03:18,340 Aun así, fue visto cuatro veces... 32 00:03:18,340 --> 00:03:20,590 Y está actuando solo. 33 00:03:20,590 --> 00:03:22,890 No entiendo... 34 00:03:22,890 --> 00:03:25,100 Incluso si no entendemos los motivos de la Liga, 35 00:03:25,100 --> 00:03:27,680 Esta es nuestra mejor oportunidad de arrestar a Kurogiri. 36 00:03:27,680 --> 00:03:29,680 Definitivamente queremos que esto funcione. 37 00:03:29,680 --> 00:03:32,440 Contamos contigo, Gran Torino. 38 00:03:32,440 --> 00:03:37,020 Dios mío, estás trabajando un viejo como yo duro. 39 00:03:38,070 --> 00:03:42,070 "Llamas humeantes" 40 00:03:43,700 --> 00:03:46,450 Este es un informe de las montañas. 41 00:03:46,450 --> 00:03:47,830 El sospechoso ha sido encontrado. 42 00:03:47,830 --> 00:03:50,040 Por favor, asegúrelo lo antes posible. antes de activar su Quirk. 43 00:03:50,040 --> 00:03:51,080 Gran Turín. 44 00:03:51,080 --> 00:03:52,710 ¡Lo sé! 45 00:04:01,470 --> 00:04:03,340 ¡No te dejaré! 46 00:04:06,640 --> 00:04:10,520 Finalmente nos conocemos, ¿eh? Kurogiri de la Liga de Villanos. 47 00:04:08,970 --> 00:04:12,310 "Villano - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 48 00:04:10,520 --> 00:04:12,770 Gran... Torino... 49 00:04:12,770 --> 00:04:16,440 Si te atrapamos, lo más problemático de la Liga, 50 00:04:16,440 --> 00:04:18,570 entonces el resto debería caer en nuestro regazo. 51 00:04:18,570 --> 00:04:20,440 Gran Turín. 52 00:04:20,440 --> 00:04:21,570 Ten cuidado. 53 00:04:21,570 --> 00:04:24,910 Puede usar Warp Gate no solo con la cabeza, pero con ambas manos. 54 00:04:24,910 --> 00:04:26,570 Será difícil contenerlo. 55 00:04:26,570 --> 00:04:28,030 Lo sé. 56 00:04:28,030 --> 00:04:31,410 Entonces lo tomaré y aceleraré. 57 00:04:31,410 --> 00:04:35,250 Si tienes preferencia por una fecha, Entonces iré contigo a donde quieras. 58 00:04:35,250 --> 00:04:36,960 Gran Turín. 59 00:04:38,000 --> 00:04:44,510 ¿Has oído los rumores de ¿Aparece un hombre salvaje en esta zona? 60 00:04:44,510 --> 00:04:45,720 ¿Qué? 61 00:04:45,720 --> 00:04:48,350 Parece que ha conseguido un demasiada atención, 62 00:04:48,350 --> 00:04:50,390 pero supongo que no se puede evitar. 63 00:04:50,390 --> 00:04:54,810 Tengo negocios con ese hombre salvaje. 64 00:04:54,810 --> 00:04:57,900 Cuéntamelo en detalle más tarde. 65 00:04:59,860 --> 00:05:02,360 ¿Cuáles son estas vibraciones? 66 00:05:02,360 --> 00:05:07,610 Ese hombre siempre está mirando al futuro. 67 00:05:07,610 --> 00:05:09,330 ¿"Ese hombre"? 68 00:05:10,620 --> 00:05:12,750 Recuerda esto. 69 00:05:12,750 --> 00:05:17,210 Si alguna vez me voy en el futuro, 70 00:05:17,210 --> 00:05:20,710 entonces serás el único ¿Quién puede proteger a Tomura? 71 00:05:20,090 --> 00:05:23,590 "Villano - Todos para uno - Quirk: Todos para uno" 72 00:05:20,710 --> 00:05:25,260 En ese momento, si alguna vez te sientes incómodo... 73 00:05:25,880 --> 00:05:28,300 ...entonces deberías confiar en él. 74 00:05:28,300 --> 00:05:31,310 Detective Tsukauchi, Gran Torino. 75 00:05:31,310 --> 00:05:36,730 Shigaraki no era el Sólo uno que el hombre crió. 76 00:05:39,860 --> 00:05:44,740 Uno de los fieles servidores de All For One... 77 00:05:44,740 --> 00:05:47,610 Gigantomaquia. 78 00:05:47,610 --> 00:05:53,490 Todo es para mi amo... 79 00:06:02,340 --> 00:06:06,260 Kai Chisaki, detenido por el secuestro y el encierro de una joven, 80 00:06:06,260 --> 00:06:10,260 es el joven jefe de la grupo de villanos designado, Shie Hassaikai. 81 00:06:06,800 --> 00:06:13,180 "Sospechoso Kai Chisaki 'Atacado durante el transporte'" 82 00:06:10,260 --> 00:06:12,890 Mientras la policía lo transportaba, fueron atacados por la Liga de Villanos. 83 00:06:13,640 --> 00:06:14,810 Durante este incidente, 84 00:06:14,810 --> 00:06:18,640 Sand Hero: Snatch, ¿quién estaba allí? como refuerzo de la escolta, fue asesinado. 85 00:06:18,560 --> 00:06:21,560 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 86 00:06:18,640 --> 00:06:22,310 También hubo un número de policías heridos. 87 00:06:21,560 --> 00:06:26,070 "Sospechoso Kai Chisaki 'Atacado durante el transporte'" 88 00:06:22,310 --> 00:06:26,690 Este ataque a un villano en el transporte. Es un fracaso sin precedentes... 89 00:06:26,070 --> 00:06:29,950 "Pro Hero - Chica en recuperación - Quirk: Curar" "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 90 00:06:26,690 --> 00:06:30,360 Esto es todo lo que han sido informando desde ayer. 91 00:06:31,450 --> 00:06:34,450 No es algo que deberías sentirse responsable de. 92 00:06:34,450 --> 00:06:36,450 No tienes que preocuparte por eso. 93 00:06:36,450 --> 00:06:37,960 Pero... 94 00:06:37,960 --> 00:06:41,170 Por ahora, los estudiantes van a regresar a la escuela. 95 00:06:41,170 --> 00:06:44,210 Quieren vigilar a Togata un poco más, 96 00:06:44,210 --> 00:06:49,220 pero los otros estudiantes ya sido completamente curado por Recovery Girl. 97 00:06:49,220 --> 00:06:51,840 Deberían estar aquí pronto. 98 00:06:51,840 --> 00:06:56,350 Me quedaré un rato más para sanar. Algunos pacientes más aquí. 99 00:06:56,350 --> 00:07:00,690 ¿No puedo quedarme yo también hasta que Eri despierte? 100 00:07:00,690 --> 00:07:03,860 Incluso si te quedas, la situación no cambiará. 101 00:07:03,860 --> 00:07:07,740 Todo lo que podemos hacer es dejar a Eri con los médicos. 102 00:07:08,820 --> 00:07:11,610 Lo sé, pero... 103 00:07:11,610 --> 00:07:13,450 Midoriya... 104 00:07:13,450 --> 00:07:16,790 Antes de irme, iré a ver a Togata. 105 00:07:16,790 --> 00:07:19,200 ¡Por favor cuida mis cosas por mí! 106 00:07:20,080 --> 00:07:21,670 Oye, ahora mismo... 107 00:07:31,130 --> 00:07:32,260 Es Midoriya. 108 00:07:32,260 --> 00:07:33,260 Disculpe. 109 00:07:33,010 --> 00:07:36,060 "Mirio Togata - Quirk: Permeación" 110 00:07:33,260 --> 00:07:35,640 ¡Oye tú! 111 00:07:36,310 --> 00:07:37,720 '¡Buenos días, Midoriya! 112 00:07:37,720 --> 00:07:40,850 Parece que soy el único atrapado aquí. Otro día para que me puedan monitorear! 113 00:07:40,850 --> 00:07:43,270 ¡Aunque soy así de enérgico! 114 00:07:43,270 --> 00:07:45,150 ¡Maldita sea! 115 00:07:45,900 --> 00:07:47,230 Togata... 116 00:07:47,230 --> 00:07:49,030 Lo sé. 117 00:07:49,030 --> 00:07:50,570 He perdido mi Quirk, 118 00:07:50,570 --> 00:07:52,700 y mi mentor ha fallecido. 119 00:07:52,700 --> 00:07:56,080 No debería estar en un estado de ánimo risueño. 120 00:07:56,080 --> 00:07:57,370 Pero es por eso. 121 00:08:00,870 --> 00:08:04,000 Nighteye no era realmente así contigo. 122 00:08:04,000 --> 00:08:08,300 pero cuando estaba conmigo, en realidad sonrió mucho. 123 00:08:09,460 --> 00:08:11,380 Sonríe... 124 00:08:12,420 --> 00:08:16,300 Una sociedad sin alegría y humor... 125 00:08:16,300 --> 00:08:18,970 ...no tendré... 126 00:08:18,970 --> 00:08:21,930 ...un futuro brillante... 127 00:08:23,640 --> 00:08:27,270 Por eso no voy a llorar. 128 00:08:27,270 --> 00:08:31,530 Porque algún día seré un buen héroe. 129 00:08:33,360 --> 00:08:37,160 Si me veo sombrío, Entonces Eri probablemente también se sentirá mal. 130 00:08:39,740 --> 00:08:43,540 Tienes suficiente poder para convertirte en un símbolo, pero eres completamente normal. 131 00:08:43,540 --> 00:08:48,790 En ese caso, debería haber tenido Dejemos que Mirio herede One For All después de todo. 132 00:08:50,630 --> 00:08:54,760 Incluso cuando te quitaron tu Quirk, 133 00:08:54,760 --> 00:08:58,300 Aún seguías protegiendo Eri sola, ¿no? 134 00:09:00,010 --> 00:09:01,890 Comparado con eso, 135 00:09:01,890 --> 00:09:08,190 Se suponía que debía proteger a Eri. pero necesitaba su ayuda, y la del Sr. Aizawa... 136 00:09:08,190 --> 00:09:11,400 Si hubieras sido el sucesor, 137 00:09:11,400 --> 00:09:14,030 entonces Nighteye podría... 138 00:09:14,030 --> 00:09:16,910 ¡Y el futuro de All Might también...! 139 00:09:17,950 --> 00:09:22,790 Si dijera que puedo dar mi Quirk para ti, entonces-- 140 00:09:22,790 --> 00:09:24,870 No lo necesito. 141 00:09:25,790 --> 00:09:31,170 Si eso fuera realmente posible, y me diste tu Quirk, 142 00:09:31,170 --> 00:09:34,470 Entonces te causaría problemas, ¿verdad? 143 00:09:34,470 --> 00:09:37,340 No sé por qué estás tan abatido, 144 00:09:37,340 --> 00:09:41,310 pero hiciste un buen trabajo! ¡Eres Deku, el héroe! 145 00:09:45,480 --> 00:09:46,890 Además... 146 00:09:46,890 --> 00:09:51,360 Eraser me habló de Eri ayer. 147 00:09:51,360 --> 00:09:56,610 Más tarde, si Eri es capaz de usar su Quirk correctamente, 148 00:09:56,610 --> 00:10:01,120 Entonces intentaré preguntarle si puede. rebobíname hasta cuando todavía tenía mi Quirk. 149 00:10:02,490 --> 00:10:05,080 Incluso si eso no funciona, 150 00:10:05,080 --> 00:10:08,370 intentaré un montón de cosas para volver a la normalidad. 151 00:10:08,370 --> 00:10:12,800 Probablemente tendré que tomarme un tiempo libre de la U.A. hasta que mi Quirk regrese, 152 00:10:12,800 --> 00:10:15,300 pero de todos modos estoy bien. 153 00:10:15,880 --> 00:10:17,840 ...estarás bien. 154 00:10:17,840 --> 00:10:23,720 Te volverás mejor héroe que nadie... 155 00:10:24,520 --> 00:10:28,640 tengo lo que Nighteye predijo con su Previsión. 156 00:10:28,640 --> 00:10:32,520 Así que ¡sigamos sonriendo! 157 00:10:35,440 --> 00:10:37,070 Bueno. 158 00:10:37,070 --> 00:10:39,070 Definitivamente regresaré a la U.A. 159 00:10:39,070 --> 00:10:41,870 Como Lemillion, que ahorrará un millón. 160 00:10:41,870 --> 00:10:44,410 Bueno. Voy a estar esperando. 161 00:10:42,620 --> 00:10:46,120 "Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos" 162 00:10:47,370 --> 00:10:49,870 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento" 163 00:10:50,540 --> 00:10:52,580 ¡Midoriya! 164 00:10:52,580 --> 00:10:54,040 ¿Están bien tus heridas? 165 00:10:54,040 --> 00:10:57,840 Sí, estoy bien. Gracias. 166 00:10:57,840 --> 00:11:00,720 Izuku Midoriya, Eijiro Kirishima. 167 00:11:00,720 --> 00:11:03,220 Perdón por molestarte ¿verdad? después de su alta, 168 00:11:03,220 --> 00:11:05,600 pero nos gustaría que vinieras con nosotros a la estación 169 00:11:05,600 --> 00:11:08,270 para responder algunas preguntas sobre el incidente de Shie Hassaikai. 170 00:11:08,270 --> 00:11:09,310 Sí, señor. 171 00:11:09,310 --> 00:11:11,020 Entiendo. 172 00:11:13,270 --> 00:11:18,940 Parecía que pasaría un tiempo más tiempo antes de que volviéramos a la escuela. 173 00:11:18,940 --> 00:11:22,320 Por otro lado, para los de Clase A... 174 00:11:22,320 --> 00:11:23,370 Bakugo, vámonos. 175 00:11:23,370 --> 00:11:25,620 ¡Cállate, que me voy! 176 00:11:25,160 --> 00:11:28,160 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 177 00:11:25,620 --> 00:11:27,870 Es hora de nuestro provisional. curso de formación para licencia. 178 00:11:27,870 --> 00:11:29,830 ¡Ey! 179 00:11:29,120 --> 00:11:32,000 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 180 00:11:29,830 --> 00:11:32,000 ¡Camina detrás de mí! 181 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 "Katsuki Bakugo" "Quirk: Explosión" "Utiliza una sustancia parecida a la nitroglicerina secretada en las palmas de sus manos para crear explosiones". 182 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 4/20" "Altura: 172 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: la comida picante" 183 00:11:36,000 --> 00:11:40,010 "Shoto Todoroki" "Quirk: mitad frío, mitad caliente" "Tiene dos Quirks: 'congelación' en su mitad derecha y 'llamas' en su mitad izquierda". 184 00:11:36,000 --> 00:11:40,010 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 1/11" "Altura: 176 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: Soba (del tipo que no está picante)" 185 00:11:40,880 --> 00:11:44,850 Con la investigación policial y El papeleo continúa uno tras otro. 186 00:11:44,850 --> 00:11:47,680 no terminamos regresando al dormitorio hasta después del anochecer. 187 00:11:49,980 --> 00:11:52,850 ¡Deku! ¡Kirishima! 188 00:11:52,440 --> 00:11:54,440 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" "Tsuyu Asui - Quirk: Rana" 189 00:11:52,850 --> 00:11:55,060 Uraraka, Tsu! 190 00:11:55,060 --> 00:11:57,690 ¿Ustedes dos también acaban de regresar? 191 00:11:57,690 --> 00:11:58,730 Sí. 192 00:11:58,730 --> 00:12:02,150 habia mucho papeleo hacer en la oficina de Ryukyu. 193 00:12:02,150 --> 00:12:04,490 Nosotros también teníamos muchos. 194 00:12:04,490 --> 00:12:05,700 Se siente... 195 00:12:05,700 --> 00:12:08,740 ...como si no lo hubiésemos estado Volver aquí en mucho tiempo. 196 00:12:08,740 --> 00:12:11,000 Sí. 197 00:12:11,000 --> 00:12:12,960 Vamos. 198 00:12:12,960 --> 00:12:14,380 Sí. 199 00:12:16,540 --> 00:12:18,750 "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 200 00:12:17,800 --> 00:12:19,630 Han vuelto. 201 00:12:19,630 --> 00:12:22,010 ¡Esos tipos han vuelto! 202 00:12:22,010 --> 00:12:23,300 Todos estábamos preocupados por ti. 203 00:12:23,300 --> 00:12:24,760 --¡Sí, sí! --¡Vimos las noticias! 204 00:12:24,760 --> 00:12:25,800 ¡Parecía que lo pasaste mal! 205 00:12:25,800 --> 00:12:26,720 ¡¿Estás bien?! 206 00:12:26,720 --> 00:12:28,310 Ustedes, niños problemáticos. 207 00:12:27,970 --> 00:12:30,470 "Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar" 208 00:12:28,310 --> 00:12:30,890 De todos modos, ¡come un poco de pastel de chocolate! 209 00:12:30,890 --> 00:12:32,600 Con Kamino y esta vez, 210 00:12:30,980 --> 00:12:34,100 "Denki Kaminari - Quirk: Electrificación" 211 00:12:32,600 --> 00:12:35,230 ustedes siguen recibiendo involucrado en algunas cosas locas! 212 00:12:35,230 --> 00:12:36,730 ¡Da miedo, ya sabes! 213 00:12:36,730 --> 00:12:38,570 L-Lo siento... 214 00:12:38,230 --> 00:12:41,740 "Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares" "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 215 00:12:38,570 --> 00:12:39,980 Me alegro que estén bien. 216 00:12:39,980 --> 00:12:45,030 ¿Están bien? ¿Bueno? ¿Supongo que lo son...? 217 00:12:44,780 --> 00:12:48,160 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidad" 218 00:12:45,030 --> 00:12:48,410 ¡Ochaco, Tsu! ¡Me alegro que estés bien! 219 00:12:48,410 --> 00:12:50,160 G-gracias... 220 00:12:50,160 --> 00:12:51,500 Ribbit. 221 00:12:56,380 --> 00:12:58,170 ¡Todos! 222 00:12:57,880 --> 00:13:01,210 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 223 00:12:58,170 --> 00:13:01,670 Sé que estabas preocupado, ¡pero cálmate! 224 00:13:01,210 --> 00:13:04,720 "Koji Koda - Quirk: Anivoice" "Mashirao Ojiro - Quirk: Cola" "Yuga Aoyama - Quirk: Láser de ombligo" 225 00:13:01,670 --> 00:13:03,510 Lo viste en las noticias, ¿no? 226 00:13:03,510 --> 00:13:05,380 Les han pasado muchas cosas. 227 00:13:05,380 --> 00:13:06,640 Si sois sus compañeros de clase, 228 00:13:06,470 --> 00:13:08,970 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación" "Mina Ashido - Quirk: Ácido" 229 00:13:06,640 --> 00:13:10,470 deberías consolarlos y déjalos descansar tranquilamente. 230 00:13:10,470 --> 00:13:12,390 Porque estoy seguro de que no son sólo sus cuerpos... 231 00:13:12,390 --> 00:13:15,020 sus espíritus también deben estar desgastados. 232 00:13:16,900 --> 00:13:19,110 Iida, Iida. 233 00:13:20,520 --> 00:13:22,280 Gracias. 234 00:13:22,280 --> 00:13:23,990 Pero... 235 00:13:26,280 --> 00:13:28,120 ¡Sigamos sonriendo! 236 00:13:29,780 --> 00:13:31,490 ...está bien. 237 00:13:33,000 --> 00:13:34,960 Entonces, si puedo. 238 00:13:34,960 --> 00:13:39,880 ¡Estaba extremadamente preocupado por ustedes! ¡Dios, chicos! ¡Chicos! 239 00:13:39,880 --> 00:13:41,500 "Hanta Sero - Quirk: Cinta" 240 00:13:39,880 --> 00:13:42,130 Estás siendo el más violento. 241 00:13:42,130 --> 00:13:44,880 Haré un té de hierbas de lavanda. 242 00:13:44,880 --> 00:13:46,760 Te ayudará a aliviar tu ánimo. 243 00:13:46,760 --> 00:13:49,010 ¡Come un poco de pastel de chocolate! 244 00:13:49,680 --> 00:13:52,220 Ochaco, ¿estás bien? 245 00:13:54,020 --> 00:13:56,390 En aquel entonces... 246 00:13:56,390 --> 00:14:00,480 ... ¿no había más que podría haber hecho? 247 00:14:00,480 --> 00:14:05,740 Yo... Con mis manos, sostuve a Nighteye... 248 00:14:09,490 --> 00:14:13,580 Todos ustedes hicieron todo lo que pudieron. 249 00:14:13,580 --> 00:14:16,540 La responsabilidad es nuestra. 250 00:14:16,540 --> 00:14:19,290 No te diré que seas positivo de inmediato, 251 00:14:19,290 --> 00:14:24,170 pero quiero que tomes esto y piensa en lo que quieres hacer. 252 00:14:26,170 --> 00:14:27,930 Yo... 253 00:14:27,930 --> 00:14:30,340 ...quiero salvar a la gente. 254 00:14:31,550 --> 00:14:33,890 Sí. 255 00:14:33,890 --> 00:14:36,310 ¿Por qué no nos dijiste? sobre lo que estaba pasando? 256 00:14:36,310 --> 00:14:38,440 ¡Nosotros también quedamos súper sorprendidos! 257 00:14:38,440 --> 00:14:41,360 Lo siento, hubo una orden de silencio. 258 00:14:41,360 --> 00:14:43,230 kirishima... 259 00:14:43,230 --> 00:14:45,480 ¿Estás bien? 260 00:14:45,480 --> 00:14:47,320 ¡Aún no he llegado! 261 00:14:47,320 --> 00:14:48,450 Veo. 262 00:14:48,450 --> 00:14:50,320 ¡Oh, eso es tan lindo! 263 00:14:50,320 --> 00:14:52,120 ¡Lo tomé prestado de Koda! 264 00:14:52,120 --> 00:14:53,740 Tsu, ¿quieres intentar sostenerlo? 265 00:14:53,740 --> 00:14:54,540 Ribbit. 266 00:14:54,540 --> 00:14:56,080 ¡Yo el próximo! 267 00:14:56,080 --> 00:14:57,370 ¡Tan lindo! 268 00:14:57,370 --> 00:15:00,580 ¡Hola, Kacchan! ¿Por qué estás de mal humor? 269 00:15:00,580 --> 00:15:03,000 Estás aquí porque estabas preocupado, ¿verdad? 270 00:15:03,000 --> 00:15:04,880 ¡Sé más honesto contigo mismo! 271 00:15:04,880 --> 00:15:06,130 Me voy a dormir. 272 00:15:06,130 --> 00:15:07,670 ¿Eh? ¿No es demasiado pronto? 273 00:15:07,670 --> 00:15:09,220 ¿Eres viejo o algo así? 274 00:15:09,220 --> 00:15:12,470 A diferencia del resto de ustedes, tengo cosas que hacer. 275 00:15:12,470 --> 00:15:16,720 Midoriya, Uraraka, Kirishima, Asui, lo siento, pero yo también me voy. 276 00:15:16,720 --> 00:15:18,430 ¿Eh? ¿No es demasiado pronto? 277 00:15:18,430 --> 00:15:19,690 ¿Eres viejo o algo así? 278 00:15:19,690 --> 00:15:23,980 Entiendo a Bakugo, pero ¿incluso a Todoroki? ¿Qué está sucediendo? 279 00:15:23,980 --> 00:15:27,190 Tienen su provisional Curso de formación para la licencia mañana también. 280 00:15:27,190 --> 00:15:30,240 Aun así, es bastante pronto. 281 00:15:30,240 --> 00:15:32,610 Ya veo... 282 00:15:32,610 --> 00:15:36,290 Kacchan y Todoroki curso de formación para licencia provisional... 283 00:15:36,290 --> 00:15:38,500 Ya empezó, ¿eh? 284 00:15:41,120 --> 00:15:42,920 Gracias a Iida y los demás, 285 00:15:42,920 --> 00:15:46,840 nosotros los pasantes también volvimos a nuestras habitaciones con prontitud 286 00:15:46,840 --> 00:15:50,550 y cada uno tuvo tiempo para reflexionar por nosotros mismos. 287 00:15:50,550 --> 00:15:55,760 Sólo había oído un poco sobre cómo estaban Kirishima y los demás... 288 00:15:55,760 --> 00:15:59,270 ...pero sabía que habían pasado muchas cosas. 289 00:15:59,270 --> 00:16:03,100 No, habían pasado demasiadas cosas. 290 00:16:08,690 --> 00:16:11,360 D...No te vayas... 291 00:16:12,320 --> 00:16:14,780 Definitivamente llevaremos a Eri la próxima vez... 292 00:16:14,780 --> 00:16:16,200 ...y protégela! 293 00:16:16,450 --> 00:16:17,990 ¡Está bien! 294 00:16:17,990 --> 00:16:20,700 ¡Me convertiré en tu héroe! 295 00:16:21,460 --> 00:16:25,000 ¡Voy a torcer ese futuro! 296 00:16:25,920 --> 00:16:27,380 Yo nunca... 297 00:16:27,380 --> 00:16:28,960 ... dejarte ir de nuevo. 298 00:16:30,960 --> 00:16:34,050 Ella rebobina a los humanos. Así es Eri. 299 00:16:34,680 --> 00:16:37,970 Eri, ¿me prestarás tu poder? 300 00:16:38,930 --> 00:16:40,640 Si no puedo guardar... 301 00:16:41,520 --> 00:16:45,060 ...la única niña pequeña frente a mí... 302 00:16:45,730 --> 00:16:50,110 ...¿cómo puedo llegar a ser...? 303 00:16:50,940 --> 00:16:56,160 ...¿un héroe que salva a todos? 304 00:16:58,530 --> 00:17:01,910 Torciste el futuro... 305 00:17:03,960 --> 00:17:05,540 Sonríe... 306 00:17:12,380 --> 00:17:14,630 Aunque mi cuerpo estaba cansado, 307 00:17:16,840 --> 00:17:20,220 Ese día no pude conciliar el sueño... 308 00:17:30,860 --> 00:17:32,650 ¡Camina detrás de mí! 309 00:17:32,650 --> 00:17:37,610 Me siento mal haciendo al Sr. Aizawa llévanos después de ayer... 310 00:17:37,610 --> 00:17:40,200 ¡No estoy aquí para tener una pequeña charla contigo! 311 00:17:40,200 --> 00:17:41,330 Tu-- 312 00:17:41,830 --> 00:17:44,410 "Pro Hero - Micrófono presente - Quirk: Voz" 313 00:17:42,160 --> 00:17:44,830 ¡Llegas tarde, chicos malos! 314 00:17:44,830 --> 00:17:47,540 ¿Presente Mic y All Might? 315 00:17:47,540 --> 00:17:50,290 Yo también te llevaré hoy. 316 00:17:51,590 --> 00:17:56,680 Parece que Eraser saldrá mucho ¡Por el incidente de ayer! 317 00:17:56,680 --> 00:17:58,510 ¿Qué está sucediendo? 318 00:17:58,510 --> 00:18:02,720 Aparentemente, necesitan su poder. para ayudar con la niña que rescataron. 319 00:18:02,720 --> 00:18:07,810 ¡Entonces! Eraser me preguntó ¡Para venir como guardaespaldas! 320 00:18:07,810 --> 00:18:11,440 Es una medida que estamos tomando después considerando también las acciones de la Liga. 321 00:18:11,860 --> 00:18:15,150 ¡¿Capturaste al Kurogiri de la Liga?! 322 00:18:15,150 --> 00:18:18,990 Sí, aunque tomamos algunos golpes duros mientras lo hacía. 323 00:18:18,990 --> 00:18:23,790 Entonces, es como si los tuvieras. por el cuello... 324 00:18:23,790 --> 00:18:27,410 No, no pudimos conseguir el otro. 325 00:18:27,410 --> 00:18:29,040 ¿"Otro"? 326 00:18:29,040 --> 00:18:31,500 Fue una elección amarga. 327 00:18:33,130 --> 00:18:37,550 El subordinado directo de All For One se escondió. 328 00:18:37,550 --> 00:18:43,680 Honestamente, entre arrestar Kurogiri y dejarlo pasar, 329 00:18:43,680 --> 00:18:47,100 es difícil decir si valió la pena. 330 00:18:52,150 --> 00:18:55,780 Es un desastre andante. 331 00:18:55,780 --> 00:18:59,530 Rápidamente lo perseguimos. con refuerzos, pero ya era demasiado tarde. 332 00:18:59,530 --> 00:19:02,780 La búsqueda continúa. 333 00:19:02,780 --> 00:19:05,910 Te avisaré si hay hay novedades. 334 00:19:07,910 --> 00:19:09,790 Ahora vámonos. 335 00:19:09,790 --> 00:19:12,130 Ayer fue sólo una conferencia fácil en el aula, 336 00:19:12,130 --> 00:19:15,250 pero he oído que el entrenamiento de hoy será duro. 337 00:19:16,630 --> 00:19:20,550 Date prisa y consigue tus licencias provisionales con un salto, paso, ¡allá vamos! 338 00:19:19,970 --> 00:19:21,180 "molesto..." 339 00:19:21,640 --> 00:19:23,260 No debemos llegar tarde. 340 00:19:23,260 --> 00:19:25,600 Vamos, súbete al autobús. 341 00:19:26,810 --> 00:19:30,270 All Might también nos llevará hoy, ¿eh? 342 00:19:30,270 --> 00:19:32,860 Puede resultar molesto... 343 00:19:33,980 --> 00:19:36,030 Bueno, entonces estaremos observando desde aquí arriba. 344 00:19:36,030 --> 00:19:38,190 ¡Haz lo mejor que puedas aquí! 345 00:19:41,030 --> 00:19:46,620 ¿Oh? Si no es el ex héroe número uno... 346 00:19:45,700 --> 00:19:50,210 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 347 00:19:46,620 --> 00:19:50,250 Gracias por traer a Shoto... 348 00:19:50,960 --> 00:19:52,500 Esforzarse... 349 00:19:53,130 --> 00:19:54,670 Esto es perfecto. 350 00:19:54,670 --> 00:19:58,710 He estado queriendo sentarme y tener una charla contigo. 351 00:20:00,260 --> 00:20:02,300 "espinazo" 352 00:20:04,430 --> 00:20:07,350 ¡Iré a comprar un café! 353 00:20:07,510 --> 00:20:09,770 "Aula de Clases Suplementarias" 354 00:20:13,100 --> 00:20:15,230 Shoto, ¡es perfecto! ¡Tengo algo de tiempo! 355 00:20:15,230 --> 00:20:21,150 ¡Ha pasado un tiempo! Iré a ver tu entrenamiento mañana... 356 00:20:25,740 --> 00:20:29,040 Espero que no se tope con All Might... 357 00:20:29,040 --> 00:20:30,370 También... 358 00:20:30,370 --> 00:20:32,750 ¡Oh! ¡Ey! 359 00:20:32,670 --> 00:20:35,420 "Inasa Yoarashi - Quirk: Torbellino" 360 00:20:32,750 --> 00:20:35,130 U.A.! 361 00:20:36,040 --> 00:20:38,800 Los odio chicos. 362 00:20:38,800 --> 00:20:42,840 Tus ojos son los mismos que los de Endeavour. 363 00:20:42,840 --> 00:20:45,720 También esperaba no encontrarme con este tipo... 364 00:20:45,720 --> 00:20:48,140 ¿Qué es esto? 365 00:20:48,140 --> 00:20:50,720 Este chico es súper sexy. 366 00:20:49,970 --> 00:20:53,480 "Camie Utsushimi" 367 00:20:50,720 --> 00:20:52,270 Eso es totalmente loco. 368 00:20:52,270 --> 00:20:55,400 Estoy totalmente emocionado de entrenar con un chico atractivo. 369 00:20:55,400 --> 00:20:56,520 camie. 370 00:20:56,520 --> 00:20:57,860 ¿Qué, Yoarashi? 371 00:20:57,860 --> 00:21:00,690 ¿Te gusta, lo conoces? En serio, ¿puedo darme tu número? 372 00:21:00,690 --> 00:21:01,780 Claro, claro. 373 00:21:01,780 --> 00:21:03,950 Camie, ¡tus habilidades sociales son increíbles! 374 00:21:03,950 --> 00:21:05,280 ¡Debería aprender de ti! 375 00:21:05,280 --> 00:21:06,240 Hola, calvo. 376 00:21:06,240 --> 00:21:08,660 Esta mujer no estuvo aquí antes, ¿verdad? 377 00:21:08,660 --> 00:21:10,660 ¡Bien! Ella no estaba aquí 378 00:21:10,660 --> 00:21:12,370 ¡y no soy calvo! 379 00:21:12,370 --> 00:21:14,580 ¡Camie, eso está por debajo de ti! 380 00:21:14,160 --> 00:21:17,710 "Seiji Shishikura - Quirk: Albóndiga" 381 00:21:14,580 --> 00:21:17,920 Como estudiante de Shiketsu, ¡Deberías tirar cosas así! 382 00:21:17,920 --> 00:21:20,340 ¡Carne! Fallaste en el primera prueba, ¿no? 383 00:21:20,340 --> 00:21:22,970 ¡Recibí permiso para observar! ¡Solo estoy mirando! 384 00:21:22,970 --> 00:21:24,090 ¡Vete a casa, Carne! 385 00:21:24,090 --> 00:21:25,800 ¡Mi nombre es Seiji Shishikura! 386 00:21:25,800 --> 00:21:30,180 ¿El hijo de Endeavour? ¿Eres un pura sangre además de ser sexy? 387 00:21:30,180 --> 00:21:31,770 ¡Eso es totalmente asombroso! 388 00:21:31,770 --> 00:21:33,930 Camie, ¡eres tan atrevida! 389 00:21:33,930 --> 00:21:35,640 ¡Camie! 390 00:21:37,150 --> 00:21:39,650 Ya era hora, ¿eh? 391 00:21:39,650 --> 00:21:40,980 Sí... 392 00:21:41,480 --> 00:21:46,030 ¿Hacemos el de hoy? ¿entrenando un poco más duro...? 393 00:21:43,820 --> 00:21:47,320 "Héroes de la Seguridad Pública Comisión - Yokumiru Mera" 394 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 "Vista previa" 395 00:23:21,250 --> 00:23:22,840 ¡Aquí está el adelanto! 396 00:23:22,840 --> 00:23:27,130 Kacchan y Todoroki, quienes son tomando clases para la licencia de héroe provisional, 397 00:23:27,130 --> 00:23:32,850 se les ordena someterse a un escandaloso prueba realizada por su instructor, Gang Orca. 398 00:23:32,850 --> 00:23:37,730 Todoroki debería estar bien. ¡pero estoy preocupado por Kacchan! 399 00:23:37,730 --> 00:23:40,850 ¡La próxima vez, "Gánate el corazón de esos niños"! 400 00:23:40,850 --> 00:23:45,440 Endeavor le pregunta a All Might sobre El significado de ser el número uno. 401 00:23:45,440 --> 00:23:47,570 ¡Ir tras! 402 00:23:46,070 --> 00:23:51,620 "La próxima vez: gana el corazón de esos niños" 403 00:23:47,570 --> 00:23:50,250 ¡Más Ultra!